476 VOYAGE EN ITALIE, hermite annonce à Roger, que Brada- mante aura un fils à qui Charlemagne donnera le nom d'Eft, en li difant, Efle hie Dornint on Effe Signori qui.
anto 411, Ott. 63.
Ce fur le 14 décembre 1288, fui- vant Muratori , que les ambaffadeurs de Modene, prélenterent au marquis d'ER, Obizon Il (a), les clefs de la ville, & PaGe par lequel elle le choifffoit pour fouverain, Le 12 février 1293, la ville renouvella cet hommage an marquis Azon VIII, le déclarant lui & fes fuc- ceffeurs ,, à perpétuité, fouverains de Modene & de fes dépendances, En 1305 les habitans fe révolterent contre lui; mais en 1336 ils furent affiépés & forcés de fe fonmettre à Obizon IT. qui, vers l'an 1344, rentra dans les duchés de Parme, de Modene & de Ferrare, L'empereur Charles IV, en 1394, établit le marquis d'Eft, Aldo- brandin III, Vicaire de l'Empire à Modence. En 1610, François-Marie, duc d'Urbin , commandant les tronpes
{a) On dit en Italien ‘méthode bien embarraf Obrzgo, comme lon ditifante que celle de traduire &zz0, Ugo, qui fe tra-|les uoms proptes, & de les
daifent en François par|défieurer dins un langags Az & Hugen. Left unslétrauger
