Voyage en Sicile
Descrizione bibliografica
| pagina | Voyage en Sicile |
|---|---|
| Autore | Denon, Dominique Vivant |
| Titolo | Voyage en Sicile, Par M. De Non |
| Luogo di stampa | Parigi |
| Editore | Didot l'Aine |
| Anno di stampa | 1788 |
| Identificativo | http://id.sbn.it/bid/VEA00779719 |
| Wikibase Item | https://libmovit.wikibase.cloud/wiki/Item:Q198 |
| Supporto | Stampa |
| Lingua | Francese |
| Tipologia | Resoconto |
| Opera in più volumi | No |
Paratesto
| Grafica | Carta geografica piegata all'interno. |
|---|
Esemplari
| Biblioteca | Fondo | Segnatura | Note manoscritte | Riproduzione digitale |
|---|---|---|---|---|
| Biblioteca | Fondo | Segnatura | Note manoscritte | Riproduzione digitale |
| Biblioteca Nazionale Marciana | Fondo Angiolo Tursi | TURSI IV.1 DEN 1 |
"L'Abbé de Saint-Non, che aveva viaggiato in Italia meridionale tra il 1759 e il 1761, finanziò un secondo viaggio per mettere a punto il suo resoconto e completare i disegni che aveva realizzato. Denon fu incaricato di organizzarlo, di scrivere il testo e di coordinare il lavoro dei disegnatori e degli incisori di questa spedizione, che si svolse dall'aprile al dicembre 1768, partendo da Napoli e comprendendo un giro in Sicilia. L'opera apparve dal 1781 al 1786 in 5 volumi, ma il testo di Denon era stato notevolmente rielaborato da Saint-Non e il suo contributo non fu menzionato, cosa che lo indispettì molto. Per rendere giustizia al suo lavoro, il suo protettore e amico, Jean Benjamin de Laborde, pubblicò una traduzione di un viaggiatore fittizio, ""Voyage de Henri Swinburne dans les deux Siciles"" (1), molto più vicina al testo di Denon, che era stato recentemente ritrovato. Alla fine Denon pubblicò a proprio nome, nel 1788, solo la parte del viaggio svoltasi in Sicilia e a Malta.
(1) Voyage de Henri Swinburne dans les deux Siciles en 1777, 1778, 1779 et 1780, tradotto dall'inglese da un viaggiatore francese [Benjamin de Laborde]. Con note di Denon e il testo del suo viaggio in Sicilia. Parigi: Didot l'aîné, 1785-1787 [1789], 5 voll. https://www.vivantdenon.fr/l-oeuvre-ecrite/voyage-en-sicile/" p. 81 (Biblioteca di Palermo).