Page:Getty Research Institute (IA voyageenitalie02lala).pdf/138

From LibMovIt
This page has not been proofread

132 VOYAGE EN ITALIE,

Madame Ifabelle , fille aînée de Don Philippe , & qui avoit éponfé l’archidue, aujourd’hui empereur, étoit un chef. d'œuvre de graces & de talens folides & agréables ; elle mourut en 1763 , on la regrettoit beaucoup à Parme. La pi Louife-Maric fa fœur, a époufé e prince des Afluries, :

Le conferl du prince de Parme eft le tribunal fuprême de l'étar , il réforme les fentences des juges ordinaires, & il évoque même les caufes dans cer- tains cas.

Le gouverneur de Parme eft le juge ordinaire ; 31 a un auditeur civil, & un auditeur criminel , pour le feconder dans fes fonétions ; en général les magiftrats de Parme font bien choifis, & la juitice y eft fort bien rendne ; mais on s’y plaine comme chez nous , de la chicane, des longueurs, & des frais confidérahles de la juftice ; peut-être eft-ce un abus que les Juges même ne font pas en érat de cor- riger,

Le confeil des finances, Magiffrato fupremo delle finanze, eft compoté d'un préfident , de quatre confeillers, d'un avocat fifcal, d’un procureur fifcal, & d'un greffier où Cancelliere.