Page:Getty Research Institute (IA voyageenitalie02lala).pdf/167

From LibMovIt
This page has not been proofread

Car. VIII. Prlleim 18%

Les Velleiares formoient une répu- blique, de laquelle dépendoient à peu près 30 villes ou bourgs des environs ; ïls éroient compris dans la nation des Anamani, un des peuples de la Ligurie, Les hiftoriens n'ont prefque rien dit des Velleïates, qui n'occnpoient qu'une petite contréc de la Eiourie; mais on voit à Parme une table de bronze, où font marqués les principaux endroits du pays des Vellefates ; on y reconnoît beau- coup de villages des environs , qui n’ont prefque pas changé de nom, fi ce n’eft par l’altération naturelle du langage & de la prononciation.

Cetre table, qui fe rapporte à nr établificment de l'empereur Trajan, eft le monument de bronze le plus entier & le plus confidérable qni cxifte, elle fut expliquée par Muratori; M. Ter- raflon Finféra en 17$0 parmi les mo- numens , dans fon hiftoire de Ja qurif- prudence Romaine, où elle dccupe 14 à 16 pages é&-folio. On y voit auf une autre table de bronze contenant des loix Romaines , qui fe trouvent dans le Code, & il y eft dit que ces loix doi- vent s’obfervét dans toute la Gaule Cr falpine, Plufieurs fragmens de marbre