Cuar. LV. llufance. 63 noïent foutenir & ranimer la ligue, étoient commandées par Alexandre Far- nefe. On admira fa marche , fes opéra tions favantes, &c 1} fur ceicbre même pat la retraite omi fauva des mains du conquérant & dupere des François, les reftes de la fioue. Voici l'infcriptios
Les x qu'on lit au bas de ka figure.
Alexandro Farnefio Placentiæ Par- me, Ge. Duci IE, 8. RE. Gonfalo- niero perpetuo : Belois devis, Gallis chfidione levatis, Gallico; Placentia ci- yitas ob amplffima accepta bencficia, ob Placentinum nomen fui nominis ploria ad ulimas ujque gentes propagiium , inyido Domino fuo, equefiri hac flatua fempiternum voluit extare monumentunr.
En voici la tradu@tion : « À Alexandre » Farnefe , troifieme duc de Plaifance , » de Parme , &c, Gonfalonier persétuel » de la fainte églife Romaine ; furnom- » mé le François , pour avoir vaineu Îes » Flamands, & avoir fait lever des fiepes »aux Francois ; la ville de Plaifance à »érigé ce monument pour les bienfaits » qu'elle en a recus; & par reconnoif- v fance de ce que la gloire dc fes exploits za porté le nom de flaifance jufqu'aux
